OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Cerere neautorizată. Ești autentificat ?",
    "Request forbidden. Are you an admin?" : "Cerere interzisă. Ești un administrator ?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token expirat sau aplicatie inactivă. Reîncarcă pagina!",
    "Feed contains invalid XML" : "Fluxul conține XML invalid",
    "Website not found" : "Websiteul nu a fost găsit",
    "Bigger than maximum allowed size" : "Mai mare decât mărimea maximă permisă",
    "Request timed out" : "Cererea a expirat",
    "Certificate error: Problem with the local client certificate." : "Eroare certificat: problemă cu certificatul local client",
    "Certificate error: Couldn't use specified cipher." : "Eroare certificat: Nu s-a putut folosi cifrul specificat.",
    "Unknown SSL certificate error!" : "Eroare necunoscută certificat SSL!",
    "Can not add feed: Exists already" : "Nu pot adăuga fluxul: Deja există!",
    "Articles without feed" : "Articole fără flux",
    "Can not add folder: Exists already" : "Nu se poate adăuga directorul : Există deja",
    "Saved" : "Salvat",
    "Download" : "Descarcă",
    "Close" : "Închide",
    "filter" : "filtru",
    "Language" : "Limbă",
    "Subscribe" : "Abonare",
    "No articles available" : "Niciun articol disponibil",
    "No unread articles available" : "Niciun articol necitit disponibil",
    "Open website" : "Deschide website",
    "Keep article unread" : "Păstrează articolul necitit",
    "by" : "de",
    "from" : "de la",
    "Description" : "Descriere",
    "right" : "dreapta",
    "left" : "stânga",
    "Refresh" : "Împrospătare",
    "Web address" : "Adresă web",
    "Feed exists already!" : "Fluxul există deja!",
    "Folder" : "Director",
    "No folder" : "Niciun director",
    "New folder" : "Director nou",
    "Folder name" : "Denumire director",
    "Go back" : "Înapoi",
    "Folder exists already!" : "Directorul există deja!",
    "Advanced settings" : "Setări avansate",
    "Credentials" : "Detalii de autentificare",
    "Username" : "Utilizator",
    "Password" : "Parolă",
    "New Folder" : "Director nou",
    "Create" : "Crează",
    "Explore" : "Explorează",
    "Update failed more than 50 times" : "Actualizarea a eșuat mai mult de 50 de ori",
    "Deleted feed" : "Flux șters",
    "Undo delete feed" : "Anulează ștergerea fluxului",
    "Rename" : "Redenumește",
    "Menu" : "Meniu",
    "Dismiss" : "Înlătură",
    "Collapse" : "Restrânge",
    "Deleted folder" : "Director șters",
    "Undo delete folder" : "Anulează ștergerea directorului",
    "Starred" : "Marcat",
    "Unread articles" : "Articole necitite",
    "All articles" : "Toate articolele",
    "Settings" : "Setări",
    "Compact view" : "Vizualizare compactă",
    "Show all articles" : "Arată toate articolele",
    "Subscriptions (OPML)" : "Subscripţii (OPLM)",
    "Import" : "Importă",
    "Export" : "Exportă",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Eroare în timpul importării : fişierul nu conţine  JSON valid",
    "Help" : "Ajutor",
    "Keyboard shortcuts" : "Scurtături din tastatură",
    "Documentation" : "Documentație",
    "Report a bug" : "Raportează un defect"
},
"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));");
